This captivating series tells the story of the “Stern” actors agency and its agents. They manage the whims and airs and graces of their celebrity clients.